【Post Game Thread】 The Golden State Warriors (13-2) defeat the Cleveland Cavaliers (9-8), 104 - 89

【赛后贴】勇士（13胜2负）以104比89战胜骑士（9胜8负）

双方关键球员数据：

勇士：库里40分4篮板6助攻2抢断9分，维金斯12分2助攻，格林4分2板14助攻，别利察14分3板3助攻3断，李11分6板，安德森7分5板3助攻。

骑士：奥科罗10分7板3助攻2抢断，韦德17分9板5助攻，戴维斯7分14板，加兰德25分5助攻2抢断，卢比奥10分5助攻2抢断，乐福17分7篮板2助攻。

【–】WarriorsSolomonChen 2073 points 5 hours ago

The 4th quarter is really the 3rd quarter, I'll explain later

勇士球迷：今天第四节比赛其实是第三节，我待会解释

【–】【CHI】 Derrick Rosejeric13xd 999 points 5 hours ago

Down 13 to start… won by 15.

Fuck this is vintage Golden State

公牛球迷：落后13分进入第四节，最后赢15分。

这支复古勇士真日天。

【–】WarriorsMu17inItOver 480 points 5 hours ago

8 points in the 4th??? The Cavs couldn't hit double digits and Steph went for 20

勇士球迷：骑士第四节只得到8分？库里第四节得到20分，骑士居然没能上双。

【–】WarriorsAlestasis 253 points 5 hours ago

Wait, damion lee outscored them in the 4th too? Lol

勇士球迷：等等，达米恩-李单节得分也超过了骑士队？LOL

【–】Cavaliersmkohler23 71 points 5 hours ago*

Down 6 players on the second night of a back to back guys looked gassed

骑士球迷：背靠背的第二场只有6人轮换，球员们看起来累极了

【–】rmpr_uname_is_taken 37 points 5 hours ago

The Cavs ran out of gas and the sky was fucked

球迷：骑士没油了，另外天被日了

【–】WarriorsSrikkk 189 points 5 hours ago

it’s because of the timezone shift

勇士球迷：这是因为时区的变化

【–】WarriorsVampireBatman 126 points 5 hours ago

Kerr realized he just had to yell "GET THOSE REBOUNDS" harder.

勇士球迷：科尔意识到他只要大喊“拿下那该死的篮板球。”

【–】WarriorsZ46NUT 100 points 5 hours ago

What’s crazy is no ones talking about the Warriors clamp down defense in the 4th. Curry will always be hot but ya gotta love that warriors D.

勇士球迷：疯狂的是居然没人谈论勇士第四节令人窒息的防守。库里永远会保持火热，但你得爱上勇士的防守。

【–】WarriorsMygaffer 42 points 5 hours ago

That's what happens when Curry plays all 12 minutes of it.

勇士球迷：这就是库里打满最后一节的结果。

【–】Spursachyutthegoat 1670 points 5 hours ago

Curry is easily the MVP front runner idgaf.

马刺球迷：库里毫无疑问是MVP的领跑者，天王老子来了也不行（idgaf=I don't give a f**k）

【–】AustraliaPrimeShaq 93 points 5 hours ago

I want to change my name to Sky so Curry will fuck me too.

澳大利亚球迷：我想把名字改为天，这样库里就会来XX我。

【–】SunsCarryTheHellOn 54 points 5 hours ago

Chill bro did you see Jokic's advanced defensive stats this year?

太阳球迷：淡定点兄弟，你看了约基奇这赛季的高阶防守数据了吗？

【–】WarriorsGoldenStateWizards 43 points 5 hours ago

Just cause Steph is playing insane, doesn't mean we have to put down Jokic. The fact that he's so highly rated in several advanced stat categories (and basic stat categories too) is a testament to the fact that he's also playing at an MVP level

勇士球迷：不能只是因为库里打疯了，我们就会去贬低约基奇。事实上，约基奇在好几个高阶数据排名中排名十分靠前（基础数据也很强），这能证明约老师同样打出了MVP级的表现。

【–】Lakersrawchess 28 points 5 hours ago

Let's not discredit Jokic, dude is also pulling an insane carry job without his second and third options

湖人球迷：咱们不要不尊重约基奇，他正疯狂地带领球队前进，何况队内的第二和第三选择都不在。

【–】MavericksMEMES4DREAMS77 41 points 5 hours ago

IMO he’s closer to being unanimous MVP than not winning the award, like he’s so far ahead it’s really not close. 2nd place is honestly a more interesting discussion between KD, Jokic, Butler, and Giannis.

独行侠球迷：库里现在接近全票MVP赛季的表现了，他现在处于领先的位置，而且领先别人一大截。老实说，第二位是谁是个更有趣的话题，KD，约基奇，巴特勒还是字母哥。

【–】【GSW】 Klay Thompsonkiidlocs 1026 points 6 hours ago

cavs were outscored 33-7 in the fourth before curry subbed out. what an absolutely clutch performance from the MVP

勇士球迷：骑士在库里被替换下场前被打了一波33比7，MVP关键时刻的统治级表现

【–】Warriorsmanliestdino 384 points 6 hours ago

shout out to dlee and jta too, lee was great complementing steph offensively and jta was cleaning up the glass which was killing the warriors in the previous three quarters

勇士球迷：向安德森和达米恩-李致谢，李在进攻端帮助了库里，安德森篮板抢得非常棒，前三节勇士的篮板被虐爆了。

【–】WarriorsAdmiralattackbar 151 points 5 hours ago

I feel bad for JTA he kinda had his thunder stolen by GPII. I love that we have so many hustle guys coming off the bench though. Hopefully Kerr can find more minutes for him

勇士球迷：替安德森感到一丝可惜，他的势头被小佩顿夺走了。但是我喜欢替补席有那么多积极拼抢的家伙，希望科尔能安排更多的时间给安德森。

【–】San Francisco WarriorsCasualrodfarva2 140 points 5 hours ago

It just really drives me nuts people are so quick to talk shit about role players. Like the dude is on a minimum? Contract and people get mad when he plays a little rusty after a few games of not playing much. Dude always gives 100%

勇士球迷：有人喷安德森真的让我蛋疼，他只是拿了一份底薪合同吧？他之前几场比赛没怎么打，刚上来时有些生锈，人们就开始对他感到生气了。安德森在场上贡献了100%。

【–】CavaliersN3deSTr0 994 points 6 hours ago

Ok, it's bad that we played the Nets and Warriors back to back while missing 4 starters and 1 key role player but look on the bright side! We're playing the fucking Suns who's on a 10 game winstreak next game!

骑士球迷：我们在缺少四名首发和一位关键替补的情况下，还要连续面对篮网和勇士，这真是糟糕的事情。但是我们看到了希望。我们下场要打太阳了，他们已经TM的十连胜了。（译者注：骑士下场将继续面对篮网，然后迎战太阳。）

【–】【DAL】 Luka DončićQueen_Of_The_Castle 264 points 5 hours ago

Y’all got this, we’ll try to make them tired for you

独行侠球迷：你们没问题的，我们会努力让他们累坏的。

【–】PistonsJohnnyFacepalm 819 points 6 hours ago

Curry is in another galaxy right now. Is it crazy to think we may not have seen his peak?

活塞球迷：库里现在不属于这个银河系。我们可能还未看到他的巅峰，这样想会不会太疯狂了？

【–】HeatMartiniLAPD 525 points 6 hours ago

He’s physically stronger and just more all around a better player with experiences and seen it all of defensive coverage. Man shooting practice that only counts the swish. He’s just entering his second prime, like KD, like LeBron did

热火球迷：他的身体更强壮了，因为他的经历以及面对各种防守的经验，他现在是一位更全面的球员了。他的投篮已入化境。他已经进入了第二个巅峰期，就像KD和詹姆斯。

【–】SpursJonA3531 225 points 6 hours ago

I guess that one year off in 2019-20 and two long summer breaks when GSW were missing playoffs help with his rejuvenation.

马刺球迷：我猜2019-20赛季的因伤缺阵以及两个休赛期的恢复帮助他重获了新生。

【–】WarriorsGoldenStateWizards 152 points 5 hours ago

Seeing how he's been playing so far, I'm definitely no longer upset that he chose to rest instead of playing in the Olympics

勇士球迷：看到他至今如此精彩的表现，我现在对他选择不去打奥运会而是休息的决定一点也不沮丧了。

【–】CavaliersPootieTooGood 703 points 6 hours ago

deep bench put up a competitive one. was hoping that the LLWLWWW on the courtside would've brought in some voodoo

骑士球迷：替补阵容打出了一场激烈的比赛。本来希望场边的“输输赢输赢赢赢”的标语能迷惑住对手呢（双方16年总决赛对战纪录）

【–】Warriorsuberdosage 423 points 6 hours ago

Fitz said it, "Cavs deserve so much credit. Down four starters on a back to back, a lot of teams would just lie down belly up, but cavs played hard and were the better team for three quarters.

勇士球迷：勇士解说说，“骑士值得大家的尊重，少了四名首发，还是背靠背，很多球队可能就选择放弃了，但他们打得非常努力，在前三节他们是更好的球队。”

推特热评（见配图）

他要拿到第三座MVP了

来源：Reddit

编译：Fontaine